Brožúra preklad:
Čičmany, okres Žilina, Slovensko
Kultúrne dedičstvo ako turistická atrakcia
Etablovať sa, ako obývaná „múzejná dedina“ vytvára nové perspektívy do budúcnosti.
Čičmany, zasadené medzi malebnými pahorkami, sú jedinečným príkladom obce s kultúrnou udržateľnosťou a inovatívnym rozvojom. Čičmany sú známe svojimi charakteristickými čierno-bielymi drevenicami, ktoré sú zdobené tradičnými geometrickými vzormi. Táto výnimočná architektúra, ktorá odráža kultúrne dedičstvo regiónu, je pre spoločenstvo obce, ako výhodou (silou), tak aj výzvou.
Čičmany boli v minulých desaťročiach konfrontované so silným úbytkom obyvateľstva a s tým spojeným nebezpečenstvom kultúrneho ochudobnenia, chýbajúci hospodársky potenciál taktiež posilnil tento negatívny trend. Jedinečná architektúra ponúkala zároveň enormný turistický potenciál, ktorý sa však nepodarilo naplno využiť. Vyšším cieľom bolo teda zachovať Čičmany, ako živé centrum tradičnej kultúry a zároveň zvýšiť kvalitu života obyvateľov. Toto sa malo dosiahnuť kombináciou propagácie cestovného ruchu, zachovávaním kultúrneho dedičstva a trvalo udržateľným rozvojom.
Čičmany sú obcou, bez ďalších obecných častí, nachádzajúcou sa na Slovensku. Obec má len 125 obyvateľov a rozprestiera sa na celkovej ploche 2 561 hektárov.
Metódy zvolené na realizáciu projektov v obci obsahovali úzku spoluprácu medzi obcou, lokálnymi podnikateľmi, obyvateľstvom a externými odborníkmi. Účasť obyvateľov zohrávala ústrednú úlohu aj pri zabezpečovaní toho, aby projekty spĺňali skutočné potreby miestnej komunity. V posledných rokoch majitelia dreveníc venujú zvýšenú pozornosť obnove a starostlivosti o tradičné domy a v obci sa rozbíja turistická infraštruktúra, za účelom pritiahnuť návštevníkov. Stratégia sa zamerala na jemný cestovný ruch, ktorý rešpektuje kultúrne dedičstvo a zároveň vytvára ekonomické príležitosti.
Vďaka týmto stratégiám rozvoja sa Čičmany vydali na cestu k udržateľnej budúcnosti. Dnes je toto miesto nie len živým skanzenom, ale aj príkladom toho, ako si vidiecke komunity môžu zachovať svoju kultúrnu identitu a zároveň otvárať nové ekonomické perspektívy. Čičmany dokazujú, že tradícia a inovácia môžu ísť ruka v ruke pri formovaní pozitívnej budúcnosti.
„Čičmanské ornamenty“: Kultúrne dedičstvo vytvára identifikáciu
Hlavný projekt „Čičmanské ornamenty“ sa venuje uchovaniu a znovu oživeniu tradičnej stavebnej kultúry v obci, ktorá sa zachovala na dreveniciach vo forme malebných geometrických vzorov. Tieto ornamenty a s nimi aj celkový ráz obce nie sú len esteticky pôsobivé, ale sú aj významným kultúrnym dedičstvom, ktoré formuje identitu domácich obyvateľov so svojím regiónom a je lákadlom pre návštevníkov.
V rámci ďalších projektov boli zrekonštruované a energeticky zmodernizované niektoré budovy v obci, napríklad budova obecného úradu, ktorá je zároveň aj kultúrnym domom. Tieto projekty umožnili výrazne zvýšiť energetickú efektívnosť a Čičmany sa aj týmto stali vzorom pre okolité obce.
Na záver stojí za zmienku, že jedinečné ornamenty nájdeme aj na oblečení a iných predmetoch ako napr.: hrnce (keramika), vankúše, textílie atď.. Vďaka spolupráci so Slovenským olympijským výborom sa rozbehla reklamná kampaň so športovcami z celej republiky, výsledkom ktorej bolo to, že ornamenty z Čičman zdobili aj dresy slovenských športovcov.
Čičmany slúžia ako vzor pre iné obce, ktoré si chcú zachovať svoje kultúrne dedičstvo a použiť ho ako motor miestneho rozvoja. Tento projekt ukazuje, že spojenie tradície a inovácie môže byť kľúčom k úspešnej budúcnosti.
-------------------
Sprievodný list:
Knižná rada Klubu Dolné Rakúsko: „Radosť z budúcnosti. Príklady osvedčených postupov pri rozvoji európskych dedín a obcí“
Veľavážená pani starostka,
v prílohe Vám zasielame k Vašej informácii dva exempláre najnovšieho vydania knižnej rady Klubu Dolné Rakúsko (DR), ktorý nadväzuje na udeľovanie európskej ceny rozvoja dediny 2024 s názvom (v. hore). V tejto brožúre, ktorú tento krát vydal Klub DR v spolupráci s európskou spoločnosťou ARGE, sú čitateľom predstavene zvlášť presvedčivé miesta a ich projekty, okrem iných aj Vaša obec.
Prajem Vám veľa radosti s týmito dvoma priloženými exemplármi a prosím Vás, že by ste ich sprístupnili aj pripadne ďalším možným záujemcom vo Vašej obci alebo regióne.
S priateľskými pozdravmi
Theres…
Touto cestou sa chceme poďakovať za preklad Silvii Betinskej a úpravu Borisovi Brosovi.
Ďakujeme Europäische ARGE Landentwicklung & Dorferneuerung za uznanie a podporu pri našom raste, čím sme dokázali, že aj malá obec s počtom obyvateľov 125 ako sú Čičmany, môžu napredovať a dostať sa medzí NAJ 15 európskych obcí. Ďakujem Vám všetkým, ktorí ste sa pričinili o toto krásne uznanie a obrovský úspech na Európskej úrovni.